“For goodness’ sakes, Constable Eleanor! I’m supposed to be looking after the criminals, not babysitting new recruits!”